英国富时100 (FTSE100) 加自选

随着地方选举结果的出炉，英镑上涨；聚焦中东。英镑兑欧元双双上涨​美元之后‌选举结果证实了工党将遭受重大损失的预期，​而投资者继续​密切关注⁠中东。

Sterling rises as local election results roll in; Middle East in focus.Sterling rose against both the euro ​and the dollar after ‌the election outcome confirmed expectations of heavy losses for Labour, ​while investors continued to ​closely watch developments in the ⁠Middle East.

英镑上涨，因市场监测伊朗事态发展和英国地方选举。周四英镑兑美元微涨，因投资者对伊朗冲突的事态发展做出反应，同时也在关注英国地方选举，这可能会增加首相基尔·斯塔默的政治压力。英镑兑美元汇率最后上涨0.2%，至1.3621美元，延续了周三0.4%的涨幅。

Pound gains as markets monitor Iran developments and UK local elections.Sterling edged higher against the dollar on Thursday as investors reacted to developments surrounding the Iran conflict, while also monitoring British local elections that could increase political pressure on Prime Minister Keir Starmer. The pound was last up 0.2% against the dollar at $1.3621, adding to Wednesday's 0.4% rise.

瑞银英镑预测：尽管存在英国政治风险，但英镑仍有看涨倾向。瑞银（UBS）的外汇分析师对英镑持建设性展望，认为英国通胀压力上升和相对鹰派的英格兰银行政策应继续支持英镑兑低收益货币。“我们保持对英镑走强的偏好。

UBS Pound Sterling Forecast: Bullish GBP Bias Despite UK Political Risks.Foreign exchange analysts at UBS maintain a constructive outlook for the Pound Sterling, arguing that elevated UK inflation pressures and relatively hawkish Bank of England policy should continue to support sterling against lower-yielding currencies. “We maintain our bias for GBP strength.

英镑推高伊朗和平希望，英国大选成为焦点。周四，英镑兑美元汇率小幅走高，主要是对石油和伊朗战争的消息做出反应，尽管投资者也在密切关注英国​地方选举预计将对总理基尔·斯塔默造成打击。

Pound nudges higher on Iran peace hopes, UK elections in focus.Sterling nudged higher on the dollar on Thursday, largely reacting to news around oil and the Iran war though investors were also keeping a wary eye on British ​local elections which are expected to deal a blow to Prime Minister Keir Starmer.