英镑/港币 (GBPHKD) 加自选

随着英国市场多重风险的增加，“英镑峰值”可能已经结束。随着英国市场面临的政治、经济和通胀风险的增加，英镑在伊朗战争期间对其他主要货币的近期强势运行正在失去动力。

'Peak pound' may be over as multiple risks mount for UK markets.The pound's recent strong run against other major currencies during the Iran war is losing steam, as a combination of political, economic and inflation risks mount for UK markets.

英国央行将维持利率不变，因伊朗战争影响前景。英格兰银行似乎将保持利率不变​周四，由于等待伊朗战争的经济影响，该计划被搁置，投资者将对任何‌可能需要更高借贷成本的建议。

Bank of England set to hold rates as Iran war clouds outlook.The Bank of England looks set to keep interest rates ​on hold on Thursday as it awaits the economic fallout from the Iran war and investors will be on alert for any ‌suggestions that higher borrowing costs are likely to be needed.

投资者加大了对英格兰银行加息的押注。投资者加大了对英格兰银行加息的押注​今年晚些时候，随着油价上涨‌周三，即预计英国央行将继续借款的前一天​暂停成本​等待伊朗的更明确迹象⁠战争的经济打击。

Investors add to bets on Bank of England rate hikes.Investors upped their bets on Bank of England interest rate hikes ​later this year as oil prices ‌jumped on Wednesday, a day before the BoE is expected to keep borrowing ​costs on hold as it ​awaits clearer signs of the Iran ⁠war's economic hit.

地缘政治不确定性导致英镑小幅下跌。周三，英镑兑美元汇率下跌，旨在结束伊朗战争的和平谈判陷入僵局，影响了投资者情绪，而央行关键决策前的谨慎态度进一步限制了风险偏好。英镑最后下跌0.15%，至1.3499美元，而英镑兑欧元汇率基本保持不变，为86.65便士。

Pound edges lower amid geopolitical uncertainty.The British pound slipped against the US dollar on Wednesday as a stalemate in peace talks aimed at ending the Iran war weighed on investor sentiment, while caution ahead of key central bank decisions further limited risk appetite. Sterling was last down 0.15% at $1.3499, while it was largely unchanged against the euro at 86.65 pence.